찾고 읽고 묻는 곳 · 번역·사전 주소모음
번역·사전 주소모음 - 공식 주소 23곳을 한 표로
번역기는 문장 하나를 빨리 옮기는 데 좋고, 사전은 단어 하나를 정확히 이해하는 데 좋습니다. 번역·사전 주소모음은 포털 사전, 국립국어원 사전, 기계 번역기, 영어·일본어 사전, 발음 도구, 영어 문법 검사기를 나눠 담았습니다. 둘을 함께 쓰면 오역을 훨씬 줄일 수 있습니다.
이 분야를 찾는 분은 AI도구 분야도 함께 여는 경우가 많습니다. 두 분야를 오가며 비교하면 원하는 서비스를 더 빨리 고를 수 있습니다.
- 수록23곳
- 정상 응답19곳
- 응답·제한4곳
- 국내망 재확인0곳
- 확인일
전체 목록
번역·사전 공식 주소 23곳
| # | 사이트 | 도메인 | 한 줄 설명 | 점검 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 네이버 사전 | dict.naver.com | 영어, 일본어, 중국어 등 여러 언어 사전을 묶은 곳 | 정상 |
| 2 | 다음 사전 | dic.daum.net | 예문과 발음이 붙은 카카오 포털 사전 | 정상 |
| 3 | 표준국어대사전 | stdict.korean.go.kr | 국립국어원이 낸 맞춤법 기준 국어사전 | 정상 |
| 4 | 우리말샘 | opendict.korean.go.kr | 신조어와 지역어까지 사용자가 함께 채우는 사전 | 정상 |
| 5 | 한국어기초사전 | krdict.korean.go.kr | 한국어를 배우는 외국인을 위한 학습 사전 | 정상 |
| 6 | 국립국어원 | korean.go.kr | 맞춤법 질문을 올리는 온라인 가나다 운영 기관 | 정상 |
| 7 | 파파고 | papago.naver.com | 한국어 번역 품질이 좋은 네이버 번역기 | 정상 |
| 8 | 구글 번역 | translate.google.com | 100개가 넘는 언어를 지원하는 번역기 | 정상 |
| 9 | DeepL | deepl.com | 문장을 자연스럽게 다듬는 유럽산 번역기 | 정상 |
| 10 | Bing 번역기 | bing.com | 마이크로소프트가 운영하는 무료 번역기 | 정상 |
| 11 | Merriam-Webster | merriam-webster.com | 미국 영어 기준을 정리한 오래된 영어사전 | 정상 |
| 12 | Cambridge Dictionary | dictionary.cambridge.org | 학습자용 뜻풀이와 영한 사전이 있는 곳 | 정상 |
| 13 | Oxford Learner's | oxfordlearnersdictionaries.com | 영어 학습자를 위한 쉬운 뜻풀이 사전 | 정상 |
| 14 | Collins | collinsdictionary.com | 영국 영어 예문이 풍부한 사전 | 응답·제한 |
| 15 | Linguee | linguee.com | 실제 번역문 쌍을 보여 주는 문맥 사전 | 정상 |
| 16 | Reverso | reverso.net | 예문 속 번역과 동사 활용표를 보여 주는 곳 | 응답·제한 |
| 17 | WordReference | wordreference.com | 유럽 언어 번역 포럼이 활발한 사전 | 응답·제한 |
| 18 | Wiktionary | wiktionary.org | 여러 언어 어원과 뜻을 모은 공개 사전 | 정상 |
| 19 | Forvo | forvo.com | 원어민이 녹음한 단어 발음을 들어 보는 곳 | 응답·제한 |
| 20 | YouGlish | youglish.com | 유튜브 영상 속 실제 발음을 찾아 주는 도구 | 정상 |
| 21 | Jisho | jisho.org | 한자 획순과 일본어 단어를 찾는 영어 기반 사전 | 정상 |
| 22 | Weblio | weblio.jp | 일본어 국어사전과 영일 사전을 묶은 곳 | 정상 |
| 23 | Grammarly | grammarly.com | 영어 문법과 표현을 고쳐 주는 글쓰기 도구 | 정상 |
이름을 누르면 공식 사이트가 새 탭에서 열립니다. 도메인 칸에는 www를 뺀 기본 도메인을 적었으니 열린 창의 주소창과 이 부분만 맞춰 보면 공식 사이트인지 바로 알 수 있습니다. 점검 칸은 확인일 기준 결과입니다.
쓰기 전에
번역·사전 사이트 고르는 요령
중요한 문서는 번역기 두 곳의 결과를 나란히 놓고 다른 부분만 사전으로 확인하세요. 시간이 적게 들면서 오역이 크게 줄어듭니다.
맞춤법이 헷갈리면 표준국어대사전을 먼저 찾고, 그래도 모르겠으면 국립국어원 온라인 가나다에 질문을 남기면 됩니다.
영어 발음은 사전 녹음보다 YouGlish의 실제 대화 속 발음이 더 자연스럽게 들릴 때가 많습니다.
교육 쪽 정보가 함께 필요하다면 교육 주소모음 목록도 같이 열어 두세요. 주소모아는 서로 이어지는 분야끼리 오가기 쉽도록 분야 페이지마다 관련 분야를 연결해 두었습니다.
용어 풀이
번역·사전에서 자주 보는 용어
- 기계 번역
- 사람 대신 프로그램이 문장을 옮기는 방식입니다. 고유명사와 숫자는 꼭 다시 확인하세요.
- 병렬 말뭉치
- 같은 내용을 두 언어로 쓴 문장 쌍 모음입니다. Linguee가 이런 자료를 보여 줍니다.
- 표제어
- 사전에서 뜻을 풀이하는 대상 단어입니다. 활용형은 기본형으로 찾아야 나옵니다.
- 어원
- 단어가 처음 생겨나고 변해 온 내력입니다. 뜻을 오래 기억하는 데 도움이 됩니다.
고르는 순서
번역·사전 쓰임새별로 고르기
처음 이 분야를 둘러본다면 네이버 사전, 다음 사전, 표준국어대사전부터 열어 보세요. 이용자가 가장 많아 안내 자료와 후기를 찾기도 쉽습니다. 조금 다른 선택지가 필요하면 우리말샘, 한국어기초사전, 국립국어원를 비교해 보고, 해외 서비스나 참고용 정보가 필요할 때는 표 아래쪽의 Jisho, Weblio, Grammarly까지 내려가 보면 됩니다.
검색과 소통 서비스는 로그인 창을 흉내 낸 피싱 페이지가 가장 많이 노리는 곳입니다. 메신저나 게시글 속 링크로 열린 로그인 화면에는 아이디를 넣지 말고, 위 표의 공식 주소로 다시 들어가 로그인하세요. 비밀번호는 서비스마다 다르게 쓰고 2단계 인증을 켜 두면 피해를 크게 줄일 수 있습니다.
점검 기록
이 목록을 확인한 방법
번역·사전 목록 23곳은 2026-10-26에 주소마다 직접 접속해 응답을 기록했습니다. 결과는 정상 응답 19곳, 응답·제한 4곳, 국내망 재확인 0곳입니다. 응답·제한 4곳은 서버가 살아 있지만 자동 점검 접속을 막은 곳이라 브라우저로는 평소처럼 열립니다. 이번 점검에서는 해외 점검망에서 응답이 없던 주소가 없었습니다. 실린 주소는 모두 운영 회사나 기관이 직접 쓰는 도메인이며, 다른 주소로 넘어가는 곳은 넘어간 최종 주소가 공식인지 한 번 더 확인했습니다.
목록 순서는 처음 찾는 분이 많이 여는 곳을 앞에 두고, 공공기관과 해외 서비스, 참고용 사이트를 뒤에 이었습니다. 주소가 바뀌었거나 빠진 공식 사이트가 있다면 문의 페이지로 알려 주세요. 확인한 뒤 주소모아 목록과 확인 현황 표를 함께 고칩니다.
이어서